シャンボニエールの装飾音表

 

シャンボニエールの『クラヴサン曲集』（1670年）の序文にある装飾音表です。左から順に、原語とカタカナ表記を列挙します。

* **Cadence**（カダンス）
* **Pincement**（パンスマン）
* **Port de voix**（ポール・ド・ヴォワ）
* **Double Cadence**（ドゥーブル・カダンス）※画像では「Double Cad.ce」と略記されています。
* **Coulé**（クレ）
* **Harpegement**（アルペジュマン）

---

現代の用語では、**Cadence**はトレモロ（トリル）、**Pincement**はモルデントを指します。また、**Double Cadence**はターンを伴うトリル、**Harpegement**はアルペジオのことです。譜例（Demonstration des Marques）を見ると、当時の奏法が視覚的に非常に分かりやすく示されていますね。